
La città vista attraverso gli occhi della comunità locale
Unisciti a una delle fondatrici di TO TO MAG, una pubblicazione indipendente che racconta le città attraverso la prospettiva delle comunità italiane che le vivono. Insieme a lei e ad alcuni degli expat protagonisti del numero dedicato a Lisbona, scoprirai la capitale portoghese sotto una luce diversa.
Punti salienti
- Cosa significa vivere da expat, seguendo gli itinerari di TO TO MAG
La coordinatrice di TO TO MAG ti presenterà alcune delle persone raccontate nel numero della rivista dedicato a Lisbona. Trascorrerai del tempo con loro, scoprendo la città attraverso una lente che va oltre la classica esperienza turistica, esplorando luoghi, storie ed esperienze non convenzionali.
- Saudade, musica e Fado
Trascorrerai un'autentica serata di Fado con Annalisa, un'expat italiana che vive a Lisbona da diversi anni e che, fin dal suo arrivo, si è immersa in una delle tradizioni artistiche più caratteristiche del Portogallo: il Fado. Ti racconterà la storia di questa musica mentre cammini per le strade dell'Alfama, prima di portarti a cena in una tradizionale tasca, accompagnata dalle note della saudade portoghese.
- Attivismo e la sfida della gentrificazione
Esplorerai il Bairro Alto con Fabiana, architetta italiana e attivista per il diritto all'abitare che vive nel quartiere. Fabiana ha visto la città trasformarsi a un ritmo serrato, allontanando i residenti locali man mano che il turismo diventava sempre più pervasivo
- Belém, Sintra, Cascais e Cabo da Roca
Scopri alcuni dei luoghi più iconici della capitale portoghese e dei suoi dintorni con Daniele, una guida turistica italiana che vive a Lisbona, che condividerà con te la storia della città e alcuni dei suoi segreti meno noti.
Nota: La lingua principale del viaggio sarà l'italiano, ma alcune visite e attività potrebbero svolgersi in inglese.
SCOPO DEL VIAGGIO
Il viaggio segue un itinerario costruito attorno a incontri con la comunità italiana di Lisbona. Questo ci permette di andare oltre i soliti cliché e percorsi turistici per esplorare come la città sia cambiata nel corso degli anni, l'impatto che il turismo sta avendo e come chi ci vive stia affrontando la crescente gentrificazione.
Ma c'è di più: grazie a questi incontri locali entrerai in contatto con luoghi che rappresentano la vera anima quotidiana della capitale, avvicinandoti alle tradizioni autentiche di una città che ha subito un rapido sviluppo pur preservando una storia millenaria.
Questo viaggio fa per te se vuoi saperne di più su:
- Ricreare parte dell'itinerario e degli incontri presenti in TO TO MAG – Lisbona
- Turismo sostenibile e consapevole
- Promozione della cultura e dell'economia locale
- Esperienze autentiche e storie condivise da chi vive a Lisbona ogni giorno
Cosa è incluso
- Cibo: cena e musica Fado in compagnia di Annalisa, cantante di Fado
- Alloggio: in camera condivisa per 3 notti nel centro di Lisbona
- Tour e attività: Visita al Bairro Alto con Fabiana, architetta e attivista; Visita all'Alfama e alla Feira da Ladra; Gita di un'intera giornata a Sintra, Cabo da Roca e Cascais con guida; Visita guidata di Belém; Visita guidata del centro città
- Altro: Supporto della guida per l'intera durata del viaggio. Assicurazione di viaggio (medica e bagaglio).
Cosa non è incluso
- Cibo: Pasti non menzionati sopra
- Trasporti: viaggio da e per Lisbona.
- Altro: Assicurazione annullamento viaggio. Eventuali tasse di soggiorno
- Tutto ciò che non è specificato nella sezione "Cosa è incluso".
Termini di pagamento
Acconto del 30% al momento della prenotazione e il restante 70% entro 30 giorni dalla partenza.
Se la prenotazione viene effettuata entro 30 giorni dalla partenza, l'intero importo è dovuto al momento del pagamento.
È possibile effettuare i pagamenti tramite bonifico bancario o carta di credito.
Se non viene raggiunto il numero minimo di partecipanti, il viaggio sarà cancellato e riceverai un rimborso completo.
Se invece lo stato del viaggio è indicato come "Confermato" o "Ultimi posti", non preoccuparti - significa che il numero minimo di partecipanti è già stato raggiunto.
ITINERARIO
Giorno 1: Benvenuti nel centro storico e serata di Fado
Ritrovo entro le 13:00. Check-in ed esplorazione del centro storico di Lisbona con Daniele, expat e guida turistica italiana. Nel tardo pomeriggio, incontro con Annalisa, cantante italiana residente in loco, prima di recarsi insieme a cena in una tipica tasca, dove si ascolterà musica dal vivo: il Fado.
Giorno 2: Bairro Alto e Belém
Incontro nel Bairro Alto con Fabiana, architetto, attivista ed expat italiana, per scoprire come il quartiere sia cambiato nel corso degli anni. Pranzo insieme in un ristorante portoghese tradizionale a conduzione familiare. Nel pomeriggio, visita a Belém con una guida locale italiana.
Giorno 3: Gita fuori porta da Lisbona
Giornata dedicata all'esplorazione dei dintorni di Lisbona con la guida italiana Daniele. Visiteremo Sintra, Cascais e il punto più occidentale dell'Europa continentale: Cabo da Roca.
Giorno 4: Su e giù per l'Alfama e saluti finali
Visita il mercatino delle pulci più famoso della città, Feira da Ladra, goditi un'ultima vista panoramica da uno speciale miradouro e passeggia per il quartiere dell'Alfama. Nel pomeriggio, rientro in Italia!

Elena Gabella (@gabejaa), co-founder e art director di TO TO MAG. Dopo la laurea in Multimedia Design, ha capito che il modo migliore per alimentare la creatività è porsi tante domande e riempirsi gli occhi e il cuore di storie autentiche. Negli ultimi quattro anni ha viaggiato in tutta Europa alla ricerca di comunità italiane, creando nuove mappe che connettono le persone e abbattono i confini.
TO TO MAG è un magazine indipendente che racconta le città estere attraverso lo sguardo e le esperienze delle comunità italiane che vi si sono trasferite. Ogni numero esplora una grande città o una destinazione oltre confine dal punto di vista di chi la vive quotidianamente, andando oltre i soliti cliché turistici.
Il magazine raccoglie storie, luoghi insoliti, esperienze culturali locali e consigli pratici, arricchiti dal vissuto personale degli italiani all'estero. È un progetto editoriale collettivo e concreto, caratterizzato da reportage fotografici e illustrazioni, pubblicato in un'edizione cartacea annuale.
Pronto a partire? Solo i soliti dubbi?
Come capisco se un viaggio è confermato?

Usiamo una semplice classificazione per informarti sulla situazione dei posti disponibili per ogni viaggio.
Status "Da confermare": il viaggio non ha ancora ricevuto prenotazioni ma è attivo.
Status "Gruppo in formazione": il viaggio ha ricevuto prenotazioni, i posti stanno esaurendo. Il viaggio è attivo.
Status "Confermato": il viaggio è confermato e ci sono ancora pochi posti disponibili.
Status "Sold Out": i biglietti per quella data di quel viaggio sono terminati.
Status "Chiuso": il viaggio non è più attivo.
Qual è l’età media dei partecipanti? Ci sono limiti di età?

I partecipanti hanno un'età compresa tra i 22 e i 45 anni, con una media di 30-35 anni. Non ci sono limiti di età: accettiamo sia minorenni (con liberatoria dei tutori legali) sia persone over 45. Tuttavia, è importante considerare il tipo di esperienza scelta, poiché alcune attività potrebbero richiedere una buona forma fisica.
Qual è l’ora esatta di arrivo e partenza per i viaggi?

Di norma, i nostri viaggi prevedono l'arrivo intorno all'ora di pranzo o nel primo pomeriggio, e la partenza nello stesso range orario. Tuttavia, gli orari possono variare a seconda della destinazione. Manteniamo sempre una certa flessibilità per permettere a tutti di organizzarsi al meglio. Se si arriva in ritardo o si deve partire prima, basta comunicarcelo in anticipo.
L'alimentazione vegana/vegetariana è compatibile con il viaggio? E la celiachia?

Assolutamente sì! Molti dei nostri coordinatori e partecipanti sono vegetariani o vegani, quindi scegliamo sempre ristoranti e locali con opzioni adeguate. Anche la celiachia è compatibile con i nostri viaggi, purché segnalata in anticipo, così da permetterci di organizzare al meglio i pasti. Lo stesso vale per eventuali allergie o intolleranze.
Entro quando viene confermato viaggio?

Per i viaggi lunghi ed extraeuropei, la conferma avviene al massimo entro un mese e mezzo dalla partenza. Se entro quel periodo il viaggio non è confermato, verrà cancellato. Per i viaggi più brevi, il termine è di 3-4 settimane prima della partenza. Ti avviseremo via email appena il viaggio sarà confermato, inviandoti anche il link per accedere al gruppo Telegram, dove potrai organizzare gli spostamenti con gli altri partecipanti.
Posso viaggiare con il creator? Se si quale mezzo prende e da dove parte?

Sì! Se il mezzo di trasporto, la stazione di partenza e l’orario sono già definiti, li trovi nella pagina del viaggio. Se non sono ancora disponibili, li comunicheremo sul gruppo Telegram una volta confermato il viaggio.
Perchè il sito su cui acquisto il pacchetto viaggio è Apical Booking?

ORMA Guides collabora con Apical, un tour operator autorizzato, per la gestione operativa e le prenotazioni dei pacchetti di viaggio. ORMA si occupa della piattaforma e dei contenuti. Tranquill*, è sempre il nostro team che segue il tuo viaggio!



















